Parcourir la bibliothèque (11 total)

L'ouvrage comporte un ex-libris : "Ex libris B.E. & M.TH. Danielsson".

Abécédaire en tahitien destiné à l'alphabétisation vernaculaire des élèves des écoles missionnaires protestantes des îles de la Société.

La couverture du livre porte un autre titre : "Grammaire et dictionnaire mangaréviens".
L'ouvrage compote un ex-libris : "Ex libris B.E. & M.TH. Danielsson".

Sommaire :
Grammaire tahitienne
-Première partie, Lexicologie
- Seconde partie, La syntaxe
Dictionnaire abrégé tahitien-français
Vocabulaire français-tahitien
Second livre pour les écoles de Tahiti
-Histoire de Joseph fils de Jacob
-…

L'ouvrage explique l'attitude que doit avoir le marin à bord de la goélette "Zélée" ainsi que le vocabulaire et les outils qu'il doit connaître.
Chaque partie est rédigée en langue française et est traduite en tahitien.
La couverture…

Donation Rey Lescure

L'ouvrage compote deux ex-libris : "Bjarne Kroepelien" et "Ex libris B.E. & M.TH. Danielsson".
Table des matières :
Histoire de Joseph - Tuatapaparaa no Iosepha
Evangile de Saint Marc - Te evanelia a Mareko

Les titres des sections sont traduits en français à la fin de l'ouvrage.

Traduction en tahitien d'une fable morale protestante, imprimée en 1910 sur les presses protestantes de Raiatea.