L'ouvrage explique l'attitude que doit avoir le marin à bord de la goélette "Zélée" ainsi que le vocabulaire et les outils qu'il doit connaître.
Chaque partie est rédigée en langue française et est traduite en tahitien.
La couverture…
L'ouvrage compote deux ex-libris : "Bjarne Kroepelien" et "Ex libris B.E. & M.TH. Danielsson".
Table des matières :
Histoire de Joseph - Tuatapaparaa no Iosepha
Evangile de Saint Marc - Te evanelia a Mareko
Missionnaires catholiques de cet archipel, membres de la Congrégation des Sacrés-Cœurs de Picpus
1908
La couverture du livre porte un autre titre : "Grammaire et dictionnaire mangaréviens".
L'ouvrage compote un ex-libris : "Ex libris B.E. & M.TH. Danielsson".
Ce volume a été préparé par M. et Mme Dormoy, Instituteurs publics, révisé par MM. Cadousteau et Butteaud, Interprètes, sous la direction de M. Antoine Mathivet, Directeur de l'Intérieur des Etablissements français de l'Océanie, Chevalier…
