Contient la constitution (turega ao), le code civil (turega muani hu) et le code de justice (a utu akaturaga no te hakavaraga).
Cet ouvrage figure dans la bibliographie de O'Reilly (n°8043).
I- Les îles de la Société
II- Rapa, les Gambier, Archipels des îles Marquises
III- Les Tubuai et l'archipel de Cook
IV- Une visite chez le père Fataua (Tahiti)
V- A Tahuata (Marquises)
VI- Voyage au pays des perles : archipel Tuamotu
VII-…
Sommaire :
Grammaire tahitienne
-Première partie, Lexicologie
- Seconde partie, La syntaxe
Dictionnaire abrégé tahitien-français
Vocabulaire français-tahitien
Second livre pour les écoles de Tahiti
-Histoire de Joseph fils de Jacob
-…
L'ouvrage explique l'attitude que doit avoir le marin à bord de la goélette "Zélée" ainsi que le vocabulaire et les outils qu'il doit connaître.
Chaque partie est rédigée en langue française et est traduite en tahitien.
La couverture…
Version noir et blanc de la carte Z14-003-00742. Groupe posant aux abords d’un village aux maisons de construction traditionnelle, à Fare. Au premier plan, au centre de l’image, trois femmes, un homme et quelques enfants ( ?) ont pris place…
Version colorisée de la carte Z14-003-00531. Groupe posant aux abords d’un village aux maisons de construction traditionnelle, à Fare. Au premier plan, au centre de l’image, trois femmes, un homme et quelques enfants ( ?) ont pris place devant…
Vue du village de Maeva, construit en bordure de la lagune de Fauna nui, au nord de l’île de Huahine. Au premier plan, deux pêcheurs, peut-être des enfants, ont pris place sur la murette d’un piège à poissons, dispositif qui permet de les…